Гайд
З 4 травня 2026 громадяни України зі статусом UKR можуть отримати карту побиту CUKR на 3 роки. Хто має право, скільки коштує, як подати через MOS і що змінюється після отримання.
Карта побиту CUKR (у пошуку її пишуть по-різному — «цукр», «карта цукр», «карта побиту цукр») — карта з позначкою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» («раніше власник тимчасового захисту»). Це новий шлях для громадян України зі статусом UKR перейти від тимчасового захисту до звичайного дозволу на тимчасове перебування. Карта видається на 3 роки і не залежить від подальших продовжень тимчасового захисту.
Заяви приймаються з 4 травня 2026 до 4 березня 2027 року, лише онлайн через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Процедура добровільна: статус UKR можна зберегти, але вікно подання на CUKR обмежене.
| Параметр | Умови |
|---|---|
| Хто може подати | Громадяни України зі статусом UKR. Із членів сімʼї — чоловік або дружина, неповнолітні діти та пасинки/падчерки, близькі родичі з Картою поляка, а також діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, за окремими умовами щодо активного UKR дитини та карти CUKR матері |
| Ключові умови | Активний PESEL UKR: на день подання, на 4 червня 2025 та на момент видачі; безперервний статус UKR ≥ 365 днів |
| Вікно подання | З 4 травня 2026 до 4 березня 2027 |
| Як подається | Лише онлайн через MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) |
| Вартість | 440 zł (340 zł збір + 100 zł виготовлення карти) |
| Строк дії | 3 роки |
| Права | Робота без окремих дозволів, бізнес, Шенген 90/180 |
UdSC у відповіді про строк вказує до 180 днів від подання, але пояснює, що фактичне очікування через навантаження оцінити неможливо. Строк у чужій справі не є обіцянкою для вашої. Перевіряйте повідомлення й не плануйте важливу поїздку лише за переказами.
Подання саме по собі не позбавляє UKR. До отримання карти зберігаються правила цього статусу, зокрема обмеження тривалості виїзду. Для подорожі потрібні чинні документи; після переходу на CUKR тривалий виїзд також може спричинити втрату дозволу.
Головна відмінність: для CUKR не потрібно доводити мету перебування. Дозвіл видається незалежно від неї — не потрібен ні договір із роботодавцем, ні довідка з вишу, ні бізнес. Звичайний дозвіл на тимчасове перебування пов’язаний із конкретною підставою, і її треба підтверджувати документами.
| Параметр | Карта CUKR | Звичайний дозвіл на тимчасове перебування |
|---|---|---|
| Підстава | Статус UKR, мету перебування доводити не потрібно | Робота, навчання, бізнес, сімʼя — із підтвердними документами |
| Хто може подати | Лише громадяни України зі статусом UKR та їхні сімʼї | Будь-який іноземець за виконання умов підстави |
| Вікно подання | Обмежене: до 4 березня 2027 | Без обмеження за датами |
| Строк карти | 3 роки | Залежить від підстави, зазвичай до 3 років |
| Якщо втратили роботу | На карту не впливає — вона не привʼязана до роботодавця | Підстава відпадає, дозвіл можуть скасувати |
| Що втрачається | Права тимчасового захисту, зокрема безкоштовне колективне житло | Залежить від попереднього статусу й прав; перевірте наслідки конкретного переходу |
Порівняйте обидва шляхи за своєю ситуацією: чи виконано спеціальні умови CUKR, які права тимчасового захисту ви використовуєте і чи є вже інша справа на розгляді. UdSC попереджає: подання на CUKR автоматично припиняє справу про тимчасове перебування та працю. Якщо згодом CUKR відмовлять, ця попередня справа не залишиться відкритою.
Відмова приходить рішенням воєводи, оскаржити його можна протягом 14 днів від дня вручення — заява подається Шефу Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) через того самого воєводу.
Підстави для відмови, які називає UdSC:
Не розраховуйте на повернення гербового збору. Офіційна відповідь UdSC про відмову виключає повернення opłata skarbowa — 340 zł — також при припиненні чи залишенні заяви без розгляду. Окремі 100 zł за виготовлення карти — інший платіж; його порядок уточніть у воєводи.
Подати заяву повторно можна — наприклад, якщо відмова була через несплачений збір, UdSC відповідає на це «Tak». Але вікно подання спільне для всіх: після 4 березня 2027 заяви не приймаються, тож запас часу на другу спробу краще лишати заздалегідь.
Стандартний випадок — активний безперервний UKR і повний комплект документів — можна оформити самостійно через MOS. Юрист корисний, якщо статус переривався, були виїзди з Польщі або складна сімейна ситуація. У каталозі: гайд про юриста з карти побиту, юридична допомога у Варшаві, у Кракові та онлайн-консультанти по всій Польщі.
Офіційне джерело: UdSC — запитання та відповіді щодо карти CUKR та опис процедури. Строки, розміри оплат і підстави для відмови в цьому гайді наведено за ними; правила можуть змінюватися, перед поданням звіряйтеся з першоджерелом.
Каталог
Łódź
Адвокатка України в Лодзі. Консультує з українського сімейного, трудового та господарського права й допомагає громадянам України.
Легалізація іноземців і переїзд під роботу: Польща, Іспанія, Португалія. 10+ років досвіду, 100+ перевірених вакансій.
Katowice
SilUP Pobyt допомагає з картою побиту CUKR у Катовіце: аналіз справи, підготовка документів та супровід у Wojewódzkim Urzędzie.
Warszawa
Legal Hub Shumeiko — допомога з документами під ключ у Варшаві: карта побиту, CUKR, громадянство, бухгалтерія.
Gdańsk, Poznań
Тетяна Кондратьєва — допомога з картою побиту без черг у Гданську та Познані (Альона), консультації та супровід легалізації, працюють у вихідні.
Wrocław
Юридична підтримка іноземців у Вроцлаві: легалізація перебування та супровід юридичних питань у Польщі.
Для фахівців
Клієнти з цього гайду шукають таких, як ви. Простий сайт для юриста — від 100 zł на місяць, з прикладом і зрозумілими умовами.
Що ще часто шукають
Швидкі переходи до гайдів, міських добірок і категорій, які найчастіше потрібні українцям та російськомовним мешканцям Польщі.
