Easy Notary
Апостиль и легализация документов в Польше, онлайн-заказы и консультации.
ТелефонСайт
- Телефон
- +48 735 315 444
- Сайт
- easynotary.pl
- Языки
- русский, украинский, польский
Гайд
Обмен водительских прав в Польше в 2026: пошаговая инструкция
Сроки, документы, присяжный перевод и стоимость wymiana prawa jazdy — и ошибки, из-за которых процедура затягивается.
Иностранными правами в Польше можно легально пользоваться 6 месяцев с момента получения места жительства. Дальше нужен обмен на польский документ - wymiana prawa jazdy. Процедура проходит в отделе коммуникации (wydział komunikacji) ужонда города или повята и в большинстве случаев не требует экзамена, если права выданы страной Венской конвенции - включая Украину.
Главная практическая сложность - подготовка пакета документов и ожидание подтверждения подлинности прав из страны выдачи. Ниже - стоимость, порядок действий и типичные ошибки.
Сколько стоит обмен прав в 2026
| Расход | Ориентировочная цена | Комментарий |
|---|---|---|
| Государственный сбор за выдачу прав | ~100 PLN | Оплачивается в ужонде или онлайн |
| Присяжный перевод прав | 50–100 PLN | Только tłumacz przysięgły, обычный перевод не подходит |
| Фотография 35×45 мм | 30–50 PLN | По актуальным биометрическим требованиям |
| Теоретический экзамен в WORD | ~50 PLN | Только для прав стран вне конвенции |
| Помощь посредника (опционально) | 200–500 PLN | Если не хотите заниматься подачей самостоятельно |
Чеклист: обмен прав шаг за шагом
- Проверьте, что права действующие - просроченный документ сначала продлевается в стране выдачи.
- Закажите присяжный перевод прав у tłumacz przysięgły.
- Сделайте фотографию 35×45 мм по биометрическим требованиям.
- Подготовьте документ о легальном пребывании: карта побыту, виза или PESEL со статусом UKR.
- Заполните заявление и подайте пакет в wydział komunikacji по месту жительства.
- Оплатите сбор и сохраните подтверждение.
- Дождитесь верификации прав страной выдачи - обычно до 30 дней, статус на info-car.pl.
- Заберите польские права; иностранный документ изымается и отправляется в страну выдачи.
Типичные ошибки
- Езда по иностранным правам дольше 6 месяцев - при контроле это как вождение без прав.
- Обычный перевод вместо присяжного - ужонд такой пакет не примет.
- Подача с правами, срок которых истекает во время рассмотрения.
- Ожидание, что старые права останутся на руках - документ изымается.
- Отсутствие подтверждения адреса - обмен делается по месту фактического проживания.
- Затягивание процедуры при смене статуса пребывания - правила признания иностранных прав могут меняться.
Если нужна помощь
Присяжного переводчика можно найти через гайд по переводам и документам и разделы каталога. Если после обмена нужен сервис для машины - в каталоге есть проверенные разделы авто и транспорт в Варшаве, в Кракове и других городах, а также онлайн-услуги по всей Польше.
Каталог
Присяжные переводчики и помощь с документами в каталоге
Holovenko — Дмитро Головенько
Kraków
Присяжний перекладач українського та російського у Кракові. Послуги: письмовий та усний переклад, легалізація, нотаріальні послуги.
ТелефонСайт
- Адрес
- Kalwaryjska 35A/112, 30-504 Kraków
- Телефон
- +48 531 729 829
- Сайт
- holovenko.pl
- Языки
- русский, украинский, польский, английский
JULIA KOTYNIA
Łódź
Меня зовут Котыня Юлия. Я являюсь владельцем компании под фирменным наименованием „JULIA KOTYNIA”, учреждённой в 2014 году. Я окончила русскоязычную школу, являюсь выпускницей факультета международных и политологических отношений, а также филологического факультета (направление: русская филология) Лодзинского университета. Я набиралась профессионального опыта и совершенствовала свои способности, п
ТелефонСайт
- Телефон
- +48669861057
- Сайт
- www.rosyjski-lodz.pl
- Языки
- русский
Jaroslav Kremez
Łódź
Присяжний перекладач української мови Ярослав Кремез.
ТелефонСайт
- Адрес
- al. Tadeusza Kościuszki 59/61, lok. 104.2 90-514 Łódź
- Телефон
- +48575092253
- Сайт
- tlumaczkremez.pl
- Языки
- русский, украинский
Apostille-Legalizacja
Warszawa
Апостиль и легализация документов
ТелефонСайт
- Телефон
- +48786585595
- Сайт
- apostille-legalizacja.pl
- Языки
- русский, украинский
Translate.pro
Warszawa
Присяжные переводы и срочные документы по всей Польше.
ТелефонInstagram
- Телефон
- +48 791 740 921
- @translate.pro
- Языки
- русский, украинский, польский
Часто задаваемые вопросы
- Когда нужно менять иностранные права на польские?
- Иностранными правами можно пользоваться 6 месяцев с момента получения постоянного или временного места жительства в Польше. После этого срока для легального вождения нужны польские права (wymiana prawa jazdy).
- Нужно ли сдавать экзамен при обмене прав?
- Зависит от страны выдачи. Права стран Венской конвенции (включая Украину) обмениваются без экзамена. Если страна не входит в конвенцию и нет двустороннего соглашения, потребуется сдать теоретический экзамен в WORD.
- Какие документы нужны для обмена прав?
- Заявление, действующие иностранные права, присяжный перевод прав, документ подтверждающий легальное пребывание (карта побыту, виза, PESEL UKR), фотография 35×45 мм, подтверждение адреса проживания и оплата сбора.
- Сколько стоит обмен водительских прав в Польше?
- Государственный сбор — около 100 PLN. Плюс присяжный перевод прав (50–100 PLN), фотография (30–50 PLN). Итого обычно 200–300 PLN, если не нужен экзамен. Теоретический экзамен в WORD — ещё около 50 PLN и, при необходимости, курсы.
- Сколько ждать польские права?
- Стандартно до 30 дней с момента подачи полного пакета: ужонд направляет запрос о подтверждении подлинности прав в страну выдачи, и срок зависит от скорости ответа. Статус можно отслеживать на info-car.pl.
- Заберут ли мои украинские права при обмене?
- Да, иностранный документ изымается и направляется в орган, который его выдал. Это стандартная процедура: одновременно два действующих удостоверения на одни категории иметь нельзя.
- Что делать, если права утеряны или просрочены?
- Обмену подлежит действующий документ. При утере или истечении срока сначала нужно восстановить или продлить права в стране выдачи (для украинцев часть услуг доступна через консульство или онлайн-сервисы), либо сдавать экзамены в Польше с нуля.
- Можно ли ездить по украинским правам со статусом UKR?
- Для граждан Украины действовали специальные правила признания прав на время войны, но они менялись. Если вы живёте в Польше постоянно, безопаснее оформить обмен — проверьте актуальные условия в ужонде своего города перед подачей.