Когда нужно менять иностранные права на польские?

Иностранными правами можно пользоваться 6 месяцев с момента получения постоянного или временного места жительства в Польше. После этого срока для легального вождения нужны польские права (wymiana prawa jazdy).

Нужно ли сдавать экзамен при обмене прав?

Зависит от страны выдачи. Права стран Венской конвенции (включая Украину) обмениваются без экзамена. Если страна не входит в конвенцию и нет двустороннего соглашения, потребуется сдать теоретический экзамен в WORD.

Какие документы нужны для обмена прав?

Заявление, действующие иностранные права, присяжный перевод прав, документ подтверждающий легальное пребывание (карта побыту, виза, PESEL UKR), фотография 35×45 мм, подтверждение адреса проживания и оплата сбора.

Сколько стоит обмен водительских прав в Польше?

Государственный сбор — около 100 PLN. Плюс присяжный перевод прав (50–100 PLN), фотография (30–50 PLN). Итого обычно 200–300 PLN, если не нужен экзамен. Теоретический экзамен в WORD — ещё около 50 PLN и, при необходимости, курсы.

Сколько ждать польские права?

Стандартно до 30 дней с момента подачи полного пакета: ужонд направляет запрос о подтверждении подлинности прав в страну выдачи, и срок зависит от скорости ответа. Статус можно отслеживать на info-car.pl.

Заберут ли мои украинские права при обмене?

Да, иностранный документ изымается и направляется в орган, который его выдал. Это стандартная процедура: одновременно два действующих удостоверения на одни категории иметь нельзя.

Что делать, если права утеряны или просрочены?

Обмену подлежит действующий документ. При утере или истечении срока сначала нужно восстановить или продлить права в стране выдачи (для украинцев часть услуг доступна через консульство или онлайн-сервисы), либо сдавать экзамены в Польше с нуля.

Можно ли ездить по украинским правам со статусом UKR?

Для граждан Украины действовали специальные правила признания прав на время войны, но они менялись. Если вы живёте в Польше постоянно, безопаснее оформить обмен — проверьте актуальные условия в ужонде своего города перед подачей.

Гайд

Обмен водительских прав в Польше в 2026: пошаговая инструкция

Сроки, документы, присяжный перевод и стоимость wymiana prawa jazdy — и ошибки, из-за которых процедура затягивается.

Иностранными правами в Польше можно легально пользоваться 6 месяцев с момента получения места жительства. Дальше нужен обмен на польский документ - wymiana prawa jazdy. Процедура проходит в отделе коммуникации (wydział komunikacji) ужонда города или повята и в большинстве случаев не требует экзамена, если права выданы страной Венской конвенции - включая Украину.

Главная практическая сложность - подготовка пакета документов и ожидание подтверждения подлинности прав из страны выдачи. Ниже - стоимость, порядок действий и типичные ошибки.

Сколько стоит обмен прав в 2026

Расход	Ориентировочная цена	Комментарий
Государственный сбор за выдачу прав	~100 PLN	Оплачивается в ужонде или онлайн
Присяжный перевод прав	50–100 PLN	Только tłumacz przysięgły, обычный перевод не подходит
Фотография 35×45 мм	30–50 PLN	По актуальным биометрическим требованиям
Теоретический экзамен в WORD	~50 PLN	Только для прав стран вне конвенции
Помощь посредника (опционально)	200–500 PLN	Если не хотите заниматься подачей самостоятельно

Чеклист: обмен прав шаг за шагом

Проверьте, что права действующие - просроченный документ сначала продлевается в стране выдачи.
Закажите присяжный перевод прав у tłumacz przysięgły.
Сделайте фотографию 35×45 мм по биометрическим требованиям.
Подготовьте документ о легальном пребывании: карта побыту, виза или PESEL со статусом UKR.
Заполните заявление и подайте пакет в wydział komunikacji по месту жительства.
Оплатите сбор и сохраните подтверждение.
Дождитесь верификации прав страной выдачи - обычно до 30 дней, статус на info-car.pl.
Заберите польские права; иностранный документ изымается и отправляется в страну выдачи.

Типичные ошибки

Езда по иностранным правам дольше 6 месяцев - при контроле это как вождение без прав.
Обычный перевод вместо присяжного - ужонд такой пакет не примет.
Подача с правами, срок которых истекает во время рассмотрения.
Ожидание, что старые права останутся на руках - документ изымается.
Отсутствие подтверждения адреса - обмен делается по месту фактического проживания.
Затягивание процедуры при смене статуса пребывания - правила признания иностранных прав могут меняться.

Если нужна помощь

Присяжного переводчика можно найти через гайд по переводам и документам и разделы каталога. Если после обмена нужен сервис для машины - в каталоге есть проверенные разделы авто и транспорт в Варшаве, в Кракове и других городах, а также онлайн-услуги по всей Польше.

Официальный источник: gov.pl — wymiana prawa jazdy. Там указан актуальный перечень документов, размер оплаты и способ подачи заявления онлайн.

Каталог

Присяжные переводчики и помощь с документами в каталоге

ЛокальноПереклади та документи

Присяжний перекладач української мови — Варшава

Warszawa

Присяжний перекладач української мови у Варшаві (ліцензія TP/14/26): офіційні переклади документів для органів, судів, уряду.

Телефон

Телефон: +48 791 855 574
Мови: ua, pl

Детальніше

ОнлайнПереклади та документи

Easy Notary

Апостиль і легалізація документів у Польщі, онлайн-замовлення та консультації.

ТелефонСайт

Телефон: +48 735 315 444
Сайт: easynotary.pl
Мови: ru, ua, pl

Детальніше

ЛокальноПереклади та документи

Holovenko — Дмитро Головенько

Kraków

Присяжний перекладач української та російської у Кракові. Послуги: письмовий та усний переклад, легалізація, нотаріальні послуги.

ТелефонСайт

Адреса: Kalwaryjska 35A/112, 30-504 Kraków
Телефон: +48 531 729 829
Сайт: holovenko.pl
Мови: ru, ua, pl, en

Детальніше

ЛокальноПереклади та документи

Julia Kotynia

Łódź

Мене звати Котиня Юлія. Я є власницею компанії «JULIA KOTYNIA», заснованої у 2014 році. Закінчила росломовну школу та факультет міжнародних і політичних відносин і філологічний факультет (спеціальність: російська філологія) Лодзинського університету. Набиралася професійного досвіду і вдосконалювала свої вміння.

ТелефонСайт

Телефон: +48669861057
Сайт: www.rosyjski-lodz.pl
Мови: ru

Детальніше

ЛокальноПереклади та документи

Work Permit

Wrocław

Ми подбаємо про вашу легалізацію в Польщі. Повне юридичне супроводження. Прозорі умови. Реальні результати.

ТелефонСайтInstagramFacebookTelegram

Телефон: +48794501255
Сайт: workpermit.support
Мови: ru, ua

Детальніше

ЛокальноПереклади та документи

Nataliia Kniazeva — присяжний переклад

Poznań

Присяжний переклад PL‑UA/RU, самовивіз у Познані, доставка InPost по всій Польщі.

Телефон

Телефон: 886 869 055
Мови: ru, ua

Детальніше

Часто задаваемые вопросы

Когда нужно менять иностранные права на польские?: Иностранными правами можно пользоваться 6 месяцев с момента получения постоянного или временного места жительства в Польше. После этого срока для легального вождения нужны польские права (wymiana prawa jazdy).
Нужно ли сдавать экзамен при обмене прав?: Зависит от страны выдачи. Права стран Венской конвенции (включая Украину) обмениваются без экзамена. Если страна не входит в конвенцию и нет двустороннего соглашения, потребуется сдать теоретический экзамен в WORD.
Какие документы нужны для обмена прав?: Заявление, действующие иностранные права, присяжный перевод прав, документ подтверждающий легальное пребывание (карта побыту, виза, PESEL UKR), фотография 35×45 мм, подтверждение адреса проживания и оплата сбора.
Сколько стоит обмен водительских прав в Польше?: Государственный сбор — около 100 PLN. Плюс присяжный перевод прав (50–100 PLN), фотография (30–50 PLN). Итого обычно 200–300 PLN, если не нужен экзамен. Теоретический экзамен в WORD — ещё около 50 PLN и, при необходимости, курсы.
Сколько ждать польские права?: Стандартно до 30 дней с момента подачи полного пакета: ужонд направляет запрос о подтверждении подлинности прав в страну выдачи, и срок зависит от скорости ответа. Статус можно отслеживать на info-car.pl.
Заберут ли мои украинские права при обмене?: Да, иностранный документ изымается и направляется в орган, который его выдал. Это стандартная процедура: одновременно два действующих удостоверения на одни категории иметь нельзя.
Что делать, если права утеряны или просрочены?: Обмену подлежит действующий документ. При утере или истечении срока сначала нужно восстановить или продлить права в стране выдачи (для украинцев часть услуг доступна через консульство или онлайн-сервисы), либо сдавать экзамены в Польше с нуля.
Можно ли ездить по украинским правам со статусом UKR?: Для граждан Украины действовали специальные правила признания прав на время войны, но они менялись. Если вы живёте в Польше постоянно, безопаснее оформить обмен — проверьте актуальные условия в ужонде своего города перед подачей.