Гайд
Как подготовить обращение и отличить номер от права на услугу.
PESEL — идентификационный номер, meldunek — регистрация проживания по адресу. Они не заменяют законное основание пребывания или медицинского страхования. Выясните, какой документ нужен конкретному учреждению.
Gov.pl предупреждает: иностранец, который не является гражданином ЕС/EFTA или членом семьи такого гражданина, не может оформить meldunek онлайн. Документы о пребывании нужно показать в ужонде; наличие profil zaufany этого не меняет.
Номер может присваиваться при регистрации или по отдельной процедуре. Для PESEL UKR действуют специальные условия; их нельзя определять только по дате въезда.
Для NFZ важно страховое или другое законное основание, а не сам номер. Если PESEL ещё нет, уточните в регистратуре идентификацию и документ, подтверждающий ваше право. Для специальных прав UKR в 2026 году есть отдельные правила.
Регистрация бесплатна, но справка о временном meldunek может оплачиваться отдельно. При переезде уточните смену регистрации и уведомление учреждений, где рассматривается ваше дело. PESEL из-за смены адреса не меняется.
Источники редакции «Наші в Польщі», проверенные 12 октября 2026 года: Gov.pl — meldunek иностранцев; NFZ — подтверждение права; NFZ — UKR в 2026.
Каталог
Онлайн-сервіс фотографій на документи без відвідування студії. Користувач завантажує знімок із телефона, а сервіс готує кадр, тло й розмір відповідно до вимог документа, показує результат до оплати та надсилає готовий файл на email.
Warszawa
Присяжний перекладач української мови у Варшаві (ліцензія TP/14/26): офіційні переклади документів для органів, судів, уряду.
Wrocław
Ми подбаємо про вашу легалізацію в Польщі. Повне юридичне супроводження. Прозорі умови. Реальні результати.
Kraków
Присяжний перекладач української та російської у Кракові. Послуги: письмовий та усний переклад, легалізація, нотаріальні послуги.
Łódź
Мене звати Котиня Юлія. Я є власницею компанії «JULIA KOTYNIA», заснованої у 2014 році. Закінчила росломовну школу та факультет міжнародних і політичних відносин і філологічний факультет (спеціальність: російська філологія) Лодзинського університету. Набиралася професійного досвіду і вдосконалювала свої вміння.
Poznań
Присяжний переклад PL‑UA/RU, самовивіз у Познані, доставка InPost по всій Польщі.
Для специалистов
Клиенты из этого гайда ищут таких, как вы. Простой сайт для юриста — от 100 zł в месяц, с примером и понятными условиями.
Що ще часто шукають
Швидкі переходи до гайдів, міських добірок і категорій, які найчастіше потрібні українцям та російськомовним мешканцям Польщі.
