Гайд
Як підготувати звернення та відрізнити номер від права на послугу.
PESEL — номер для ідентифікації, meldunek — реєстрація проживання за адресою. Вони не замінюють законну підставу перебування або медичного страхування. З’ясуйте, який документ потрібен конкретній установі.
Gov.pl попереджає: іноземець, який не є громадянином ЄС/EFTA або членом сім’ї такого громадянина, не може оформити meldunek через інтернет. Документи про перебування треба показати в ужонді; наявність profil zaufany цього не змінює.
Номер може бути присвоєний під час реєстрації або за окремою процедурою. Для PESEL UKR діють спеціальні умови; їх не можна визначити лише за датою в’їзду.
Для NFZ важлива страхова або інша законна підстава, а не сам номер. Якщо PESEL ще немає, уточніть в реєстратурі ідентифікацію та документ, що підтверджує ваше право. Для спеціальних прав UKR у 2026 році є окремі правила.
Реєстрація безплатна, але довідка про тимчасовий meldunek може мати окрему оплату. При переїзді уточніть зміну реєстрації та повідомлення установам, де триває ваша справа. PESEL через зміну адреси не змінюється.
Джерела редакції «Наші в Польщі», перевірені 12 жовтня 2026 року: Gov.pl — meldunek іноземців; NFZ — підтвердження права; NFZ — UKR у 2026.
Каталог
Онлайн-сервіс фотографій на документи без відвідування студії. Користувач завантажує знімок із телефона, а сервіс готує кадр, тло й розмір відповідно до вимог документа, показує результат до оплати та надсилає готовий файл на email.
Warszawa
Присяжний перекладач української мови у Варшаві (ліцензія TP/14/26): офіційні переклади документів для органів, судів, уряду.
Wrocław
Ми подбаємо про вашу легалізацію в Польщі. Повне юридичне супроводження. Прозорі умови. Реальні результати.
Kraków
Присяжний перекладач української та російської у Кракові. Послуги: письмовий та усний переклад, легалізація, нотаріальні послуги.
Łódź
Мене звати Котиня Юлія. Я є власницею компанії «JULIA KOTYNIA», заснованої у 2014 році. Закінчила росломовну школу та факультет міжнародних і політичних відносин і філологічний факультет (спеціальність: російська філологія) Лодзинського університету. Набиралася професійного досвіду і вдосконалювала свої вміння.
Poznań
Присяжний переклад PL‑UA/RU, самовивіз у Познані, доставка InPost по всій Польщі.
Для фахівців
Клієнти з цього гайду шукають таких, як ви. Простий сайт для юриста — від 100 zł на місяць, з прикладом і зрозумілими умовами.
Що ще часто шукають
Швидкі переходи до гайдів, міських добірок і категорій, які найчастіше потрібні українцям та російськомовним мешканцям Польщі.
