Нострификация диплома в Польше в 2026: когда нужна и как проходит

Нострификация устанавливает польский эквивалент иностранного диплома. Перед оплатой выясните, нужна ли именно эта процедура для вашей цели: работа, дальнейшее обучение и допуск к регулируемой профессии имеют разные правила.

Сначала цель и диплом

Для нерегулируемой профессии требования к документу определяет работодатель. Для регулируемой профессии обратитесь в орган, который отвечает за допуск. При продолжении образования NAWA объясняет: если диплом даёт нужное право в стране выдачи, оно может позволять поступать на соответствующий следующий уровень в Польше; универсального требования нострификации для школы докторантуры нет.

Порядок нострификации

1. Проверьте диплом и цель через NAWA; отделите информацию о дипломе от установления эквивалента.
2. Выберите вуз с подходящей научной категорией в нужной дисциплине.
3. Получите перечень документов и правила перевода до заказа переводчику.
4. Попросите письменно объяснить различия программы, если назначают экзамен или практику.
5. Уточните оплату, возможное освобождение и этап, с которого считают срок.

Перевод, цена и срок

По описанию NAWA вуз может запросить обычный перевод; в особо обоснованных случаях — заверенный перевод определённых документов. Поэтому нельзя утверждать, что всякий обычный перевод запрещён. Максимальная плата связана с 50% профессорского вознаграждения, а конкретную сумму и освобождение устанавливает вуз.

Срок 90 дней начинается с заявления, отвечающего формальным требованиям; периоды подготовки перевода, экзаменов и практики в него не входят. Это не обещание завершения всего пути за три месяца.

Медицинская профессия и школьный аттестат

Допуск к медицинской профессии проверяется отдельно от эквивалентности диплома. Не заменяйте его одним названием экзамена или обещанием посредника. Школьный аттестат также не является дипломом вуза; для поступления уточните актуальную процедуру у принимающей организации.

Переводчики и помощь с документами

Источники редакции «Наші в Польщі», проверенные 12 октября 2026 года: NAWA — цели признания диплома; NAWA — процедура, переводы, сроки и оплата.