Присяжний перекладач української мови — Варшава
Warszawa
Присяжний перекладач української мови у Варшаві (ліцензія TP/14/26): офіційні переклади документів для органів, судів, уряду.
- Телефон
- +48 791 855 574
- Мови
- ua, pl

Гайд
Перед обміном перевірте, яке правило діє для вашого документа та статусу. Чинне українське посвідчення для людини, яка користується тимчасовим захистом, визнається в ЄС до припинення цього захисту за статтею 3 Регламенту 2022/1280. До такої ситуації не слід автоматично застосовувати вимогу обміну через шість місяців.
За цим спеціальним режимом для визнання українського посвідчення не вимагають присяжного перекладу чи міжнародного посвідчення; для перевірки особи можуть попросити додатковий документ. Це не універсальна відповідь для інших країн, закінченого захисту, професійного водіння або документа з проблемною чинністю.
Ужонд перевіряє дані в країні видачі, тому загальний час не дорівнює строку виготовлення. Gov.pl описує до 9 робочих днів після отримання підтвердження даних і оплати; сама перевірка може тривати тижні. При обміні іноземний документ треба повернути — не плануйте залишити обидва.
Якщо документ втрачений або прострочений, не вважайте єдиним шляхом складання іспитів з нуля. Для українських документів спеціальні норми й національна процедура потребують окремої перевірки в ужонді.
Допомога з перекладом і документами
Джерела редакції «Наші в Польщі», перевірені 12 жовтня 2026 року: ЄС — Регламент 2022/1280; Gov.pl — обмін іноземного посвідчення.
Каталог
Warszawa
Присяжний перекладач української мови у Варшаві (ліцензія TP/14/26): офіційні переклади документів для органів, судів, уряду.
Etalon — бюро перекладів для українців у Польщі. Дистанційно допомагає отримати українські документи, оформити апостиль та переклади документів. Приймає скани онлайн і надсилає готовий пакет поштою або кур’єром; фізичного офісу в Польщі за даними заявки немає.
Kraków
Присяжний перекладач української та російської у Кракові. Послуги: письмовий та усний переклад, легалізація, нотаріальні послуги.
Łódź
Мене звати Котиня Юлія. Я є власницею компанії «JULIA KOTYNIA», заснованої у 2014 році. Закінчила росломовну школу та факультет міжнародних і політичних відносин і філологічний факультет (спеціальність: російська філологія) Лодзинського університету. Набиралася професійного досвіду і вдосконалювала свої вміння.
Wrocław
Ми подбаємо про вашу легалізацію в Польщі. Повне юридичне супроводження. Прозорі умови. Реальні результати.
Poznań
Присяжний переклад PL‑UA/RU, самовивіз у Познані, доставка InPost по всій Польщі.
Що ще часто шукають
Швидкі переходи до гайдів, міських добірок і категорій, які найчастіше потрібні українцям та російськомовним мешканцям Польщі.