Legal Nashi
Kraków
Легалізація та документи: карта побиту, присяжний переклад, дублікати документів з України, Краків.
- Адреса
- rondo Mogilskie 1/232, Kraków
- Телефон
- +48 572 997 572
- @legal_nashi
- Мови
- ru

Гайд
Чинний термін, що вже погоджено на 2028 рік, кого торкнеться нове обмеження і де офіційно перевірити свій статус.
Тимчасовий захист (ochrona czasowa) для громадян України у Польщі підтверджений рішенням Ради ЄС 2025/1460 від 15 липня 2025 року до 4 березня 2027 року. Це чинний, юридично закріплений термін — основа для нього та сама директива Ради 2001/55/ЄС про тимчасовий захист при масовому напливі вимушених мігрантів, за якою статус продовжували вже кілька разів із 2022 року.
15 липня 2026 року посли країн ЄС у Брюсселі досягли попередньої політичної згоди продовжити захист ще на рік — до 4 березня 2028 року. Щоб рішення набуло чинності офіційно, його мають формально ухвалити всі столиці ЄС — за заявою ірландського головування в Раді ЄС, це очікується найближчими тижнями після згоди від 15 липня.
Разом із продовженням обговорюють нове обмеження, запропоноване Єврокомісією у червні 2026 року: тимчасовий захист не надаватимуть новим прибулим українським чоловікам віком 23–60 років, у яких немає офіційного дозволу влади України на виїзд із країни. Це стосується лише тих, хто подає на статус вперше — вже чинні статуси у людей, які перебувають у ЄС зараз, це обмеження не стосується.
Для тих, хто вже живе в Польщі за тимчасовим захистом, ключове: чинні права не зникають миттєво з цим рішенням. Зміни стосуються умов для нових заявників, а не перегляду вже виданих статусів.
Офіційні інструменти для власників PESEL зі статусом UKR — це застосунок mObywatel (після активації Профілю довіри/Profil Zaufany на підставі PESEL у ньому доступний електронний документ Diia.pl, що підтверджує особу так само, як ID-картка чи паспорт), і портал MOS (Moduł Obsługi Spraw) на сайті Уряду у справах іноземців (udsc.gov.pl) — через нього подаються заяви і відстежується статус справ із легалізації. Загальна інформація для громадян України публікується на gov.pl.
Питання статусу і вибору запасного варіанта легалізації — це те, де ціна помилки висока, а обставини в усіх різні (робота, навчання, діти, ВНЖ за іншою підставою). У каталозі nashy-w.pl зібрано картки юристів і фахівців з легалізації з публічними контактами по містах — зручно почати з розділу юридична допомога у Варшаві або подивитися фахівців у своєму місті.
Каталог
Kraków
Легалізація та документи: карта побиту, присяжний переклад, дублікати документів з України, Краків.
Katowice, Łódź, Wrocław
Легалізація, бухгалтерія, TRC — Лодзь, Катовіце, Вроцлав. Обслуговування російською мовою.
Юридична фірма з легалізації в Польщі: карта побиту, карта резидента, Karta Polaka, відкриття бізнесу, довіреності.
Łódź
Юридична компанія в Лодзі, спеціалізується на легалізації: всі види карти побиту, громадянство.
Poznań
Юридичний супровід легалізації в Польщі: карта побиту, karta rezidenta, реєстрація авто, PESEL, відкриття бізнесу та бухгалтерія.
Warszawa, Poznań
Юридична компанія у Варшаві та Познані — легалізація, карта побиту, громадянство, бізнес з 2017 року.
Для фахівців
Клієнти з цього гайду шукають таких, як ви. Простий сайт для юриста — від 100 zł на місяць, з прикладом і зрозумілими умовами.
Що ще часто шукають
Швидкі переходи до гайдів, міських добірок і категорій, які найчастіше потрібні українцям та російськомовним мешканцям Польщі.