С какого возраста ребёнок обязан ходить в школу в Польше?

Обязательное школьное обучение (obowiązek szkolny) начинается с 7 лет — это 1 класс подставовки. По желанию родителей ребёнок может пойти в 1 класс в 6 лет. Для шестилеток обязателен год подготовки (zerówka) — в przedszkole или в школе.

Можно ли записать ребёнка в школу в середине учебного года?

Да. Основная рекрутация идёт весной через электронную систему, но детей, приехавших среди года, зачисляют напрямую в районную школу (szkoła rejonowa) по адресу проживания. Отказать в приёме по прописке школа не может.

Какие документы нужны для записи в польскую школу?

Подготовьте данные ребёнка и родителей, адрес проживания и документы о предыдущем обучении. Если их нет, MEN предусматривает заявление родителей о количестве лет учёбы за границей. Для зачисления украинского ребёнка в школу присяжный перевод этих документов не нужен; список и приемлемый формат уточните в выбранной школе.

Что такое подготовительный класс (oddział przygotowawczy)?

Это формат поддержки детей, которым недостаточно польского для обучения. Условия направления, срок пребывания, языковую поддержку и переход в обычный класс обсудите с директором; не считайте перевод автоматическим по одной фиксированной дате.

Обязательно ли ребёнку знать польский язык при поступлении?

Нет. Знание языка не является условием приёма. Дети-иностранцы имеют право на бесплатные дополнительные уроки польского по установленному школой порядку и, при необходимости, на подготовительный класс и помощь ассистента.

Сколько стоит обучение в государственной школе?

Обучение в государственной (публичной) школе бесплатное, включая детей-иностранцев. Платить нужно только за питание, дополнительные кружки, поездки и учебные материалы. Для частной школы попросите текущий прайс, условия договора и список доплат.

Как узнать, какая школа районная для моего адреса?

Каждый адрес закреплён за конкретной публичной школой (obwód szkolny). Список можно уточнить в urząd gminy/miasta или на сайте города. В районную школу зачисление по адресу гарантировано; в другую — только при наличии свободных мест.

Нужен ли репетитор для адаптации к школе?

Часто помогает: репетитор по польскому или по конкретным предметам ускоряет адаптацию, особенно в первый год. Также востребована помощь с домашними заданиями и психологическая поддержка при переходе в новую языковую среду.

Гайд

Запись ребёнка в школу в Польше в 2026: документы и порядок

Возраст и обязательное обучение, документы, запись в середине года, подготовительный класс и бесплатные уроки польского.

Обучение в государственной школе Польши бесплатно и обязательно для всех детей, которые живут в стране, - независимо от гражданства и статуса пребывания. Обязательное школьное обучение (obowiązek szkolny) начинается с 7 лет, а шестилетки проходят обязательный год подготовки (zerówka). Для детей, приехавших из Украины, есть отдельные механизмы поддержки: подготовительный класс, уроки польского и помощь ассистента.

Ключевое правило: в районную школу по месту проживания (szkoła rejonowa) ребёнка обязаны принять в любой момент года. Ниже - какие документы взять и в каком порядке действовать.

Возраст и ступени обучения в 2026

Возраст	Ступень	Обязательность
3–5 лет	Przedszkole (детский сад)	По желанию; порядок получения места уточните в гмине
6 лет	Zerówka (год подготовки)	Обязательно
7–15 лет	Szkoła podstawowa (1–8 класс)	Обязательно
15+ лет	Liceum / technikum / szkoła branżowa	Обучение обязательно до 18 лет

Чеклист: запись ребёнка в школу

Определите районную школу по адресу проживания (obwód szkolny) - в urząd gminy или на сайте города.
Подготовьте данные и имеющийся документ ребёнка, PESEL если уже получен, адрес проживания и документ для его подтверждения, если его просит школа.
Соберите данные о прививках и медицинскую информацию, если она есть.
Возьмите документы о предыдущем обучении. Для зачисления украинского ребёнка присяжный перевод не нужен; если документов нет, подготовьте заявление о количестве лет учёбы.
Подайте заявление о приёме (wniosek) напрямую в секретариат районной школы.
Уточните, направят ли ребёнка в подготовительный класс (oddział przygotowawczy) и на дополнительные уроки польского.
Согласуйте класс: школа определяет его по возрасту и предыдущему образованию ребёнка.

MEN прямо объясняет порядок приёма и переводов (вопросы 21–22). Это зачисление в школу; процедуры признания аттестата или поступления в университет — другие задачи с отдельными требованиями.

Типичные ошибки

Ожидание весенней рекрутации, когда ребёнка можно записать в районную школу прямо сейчас.
Отказ от школы «из-за незнания польского» - язык не является условием приёма.
Расходы на присяжный перевод табеля без проверки необходимости: MEN не требует его для зачисления украинского ребёнка в школу.
Незнание о праве на подготовительный класс и бесплатные дополнительные уроки польского.
Попытка записаться в престижную школу не по прописке без свободных мест - вместо гарантированной районной.
Игнорирование адаптации: без поддержки первый год в новой языковой среде даётся ребёнку тяжело.

Если нужна помощь

Запись можно организовать самостоятельно через школу. Помощь бывает нужна на этапе адаптации: репетитор по польскому и предметам, помощь с домашними заданиями, детский психолог. В каталоге есть разделы детские услуги в Варшаве, в Кракове и онлайн-специалисты по всей Польше. Про выбор репетитора для ребёнка есть отдельный гайд, а присяжный перевод документов - в гайде по переводам.

Официальный источник: gov.pl — запись ребёнка в начальную школу. Сроки набора и перечень документов ежегодно устанавливает гмина, проверяйте их перед подачей.

Материал подготовила редакция «Наші в Польщі». Публичные контакты помогают начать поиск; условия конкретной услуги и дела проверяйте непосредственно.

Каталог

Репетиторы и помощь с адаптацией к школе в каталоге

ЛокальноДитячі послуги

LogoSens — дитячий центр і садок (Краків)

Kraków

Дитячий центр та садок LogoSens у Кракові: групи до 15 дітей, логопед і психолог, прийом дітей від 2,5 років, працює 12 місяців на рік.

ТелефонСайт

Адреса: ul. Jana Piltza 40, Kraków
Телефон: +48 537 384 318
Сайт: logosens.biz
Мови: ru, ua, pl

Детальніше

ЛокальноДитячі послуги

Flow & Fun — бавильня і студія танцю

Wrocław

Бавильня для дітей 0–8 років, танцювальні заняття, дитячі дні народження, розвивальні заняття для малюків. Вроцлав.

ТелефонInstagram

Телефон: +48 782 783 653
Instagram: @flow.fun.wro
Мови: ua, pl

Детальніше

ЛокальноДитячі послуги

British Kids — дитячий садок

Warszawa

Дитячий садок British Kids у Варшаві (1-6 років): британські стандарти EYFS, Reggio Emilia, STEAM, SEL. Виховуємо особистість, а не зручну дитину.

ТелефонСайтInstagram

Адреса: ul. Stefana Pogonowskiego 21, Warszawa
Телефон: +48 504 695 651
Сайт: britishkids.co
Мови: ua, pl, en

Детальніше

ОнлайнДитячі послуги

Studio Zgoda — курси польської для дітей онлайн

Онлайн-курси польської мови для дітей і підлітків 5-16 років: групи за віком до 8 осіб, програма адаптації до школи, підготовка до іспиту восьмикласника. Сайт українською.

ТелефонСайтInstagram

Телефон: +48 731 083 246
Сайт: zgoda-studio.pl
Мови: ru, ua, pl

Детальніше

ЛокальноДитячі послуги

Bilingwo — Fundacja Poradnia Przedszkole Poznań

Poznań

Психолого-педагогічний центр і адаптаційний дитсадок у Познані для україно- та російськомовних дітей: логопед, сенсорні заняття, психолого-педагогічна консультація.

ТелефонСайтFacebook

Телефон: +48 796 691 049
Сайт: bilingwo.org
Мови: ru, ua

Детальніше

ЛокальноДитячі послуги

Дитячий садок «Золота Качка» — Лодзь

Łódź

Ясла/дитячий садок «Золота Качка» в Лодзі для дітей від 1 до 3 років.

Телефон

Телефон: +48 796 589 596
Мови: ru, ua

Детальніше

Часто задаваемые вопросы

С какого возраста ребёнок обязан ходить в школу в Польше?: Обязательное школьное обучение (obowiązek szkolny) начинается с 7 лет — это 1 класс подставовки. По желанию родителей ребёнок может пойти в 1 класс в 6 лет. Для шестилеток обязателен год подготовки (zerówka) — в przedszkole или в школе.
Можно ли записать ребёнка в школу в середине учебного года?: Да. Основная рекрутация идёт весной через электронную систему, но детей, приехавших среди года, зачисляют напрямую в районную школу (szkoła rejonowa) по адресу проживания. Отказать в приёме по прописке школа не может.
Какие документы нужны для записи в польскую школу?: Подготовьте данные ребёнка и родителей, адрес проживания и документы о предыдущем обучении. Если их нет, MEN предусматривает заявление родителей о количестве лет учёбы за границей. Для зачисления украинского ребёнка в школу присяжный перевод этих документов не нужен; список и приемлемый формат уточните в выбранной школе.
Что такое подготовительный класс (oddział przygotowawczy)?: Это формат поддержки детей, которым недостаточно польского для обучения. Условия направления, срок пребывания, языковую поддержку и переход в обычный класс обсудите с директором; не считайте перевод автоматическим по одной фиксированной дате.
Обязательно ли ребёнку знать польский язык при поступлении?: Нет. Знание языка не является условием приёма. Дети-иностранцы имеют право на бесплатные дополнительные уроки польского по установленному школой порядку и, при необходимости, на подготовительный класс и помощь ассистента.
Сколько стоит обучение в государственной школе?: Обучение в государственной (публичной) школе бесплатное, включая детей-иностранцев. Платить нужно только за питание, дополнительные кружки, поездки и учебные материалы. Для частной школы попросите текущий прайс, условия договора и список доплат.
Как узнать, какая школа районная для моего адреса?: Каждый адрес закреплён за конкретной публичной школой (obwód szkolny). Список можно уточнить в urząd gminy/miasta или на сайте города. В районную школу зачисление по адресу гарантировано; в другую — только при наличии свободных мест.
Нужен ли репетитор для адаптации к школе?: Часто помогает: репетитор по польскому или по конкретным предметам ускоряет адаптацию, особенно в первый год. Также востребована помощь с домашними заданиями и психологическая поддержка при переходе в новую языковую среду.