Gramotej
Warszawa
Центр терапии / ABA сад для детей с аутизмом
ТелефонСайтInstagramFacebook
- Телефон
- +48886656726
- Сайт
- gramotej.pl
- Языки
- русский, украинский
Гайд
Запис дитини до школи в Польщі у 2026: документи та порядок
Вік і обовʼязкове навчання, документи, запис серед року, підготовчий клас і безкоштовні уроки польської.
Навчання в державній школі Польщі безкоштовне та обовʼязкове для всіх дітей, які живуть у країні, — незалежно від громадянства та статусу перебування. Обовʼязкове шкільне навчання (obowiązek szkolny) починається з 7 років, а шестирічки проходять обовʼязковий рік підготовки (zerówka). Для дітей, які приїхали з України, є окремі механізми підтримки: підготовчий клас, уроки польської та допомога асистента.
Ключове правило: до районної школи за місцем проживання (szkoła rejonowa) дитину зобовʼязані прийняти в будь-який момент року. Нижче — які документи взяти та в якому порядку діяти.
Вік і ступені навчання у 2026
| Вік | Ступінь | Обовʼязковість |
|---|---|---|
| 3–5 років | Przedszkole (дитячий садок) | За бажанням, місце гарантоване з 3 років |
| 6 років | Zerówka (рік підготовки) | Обовʼязково |
| 7–15 років | Szkoła podstawowa (1–8 клас) | Обовʼязково |
| 15+ років | Liceum / technikum / szkoła branżowa | Навчання обовʼязкове до 18 років |
Чекліст: запис дитини до школи
- Визначте районну школу за адресою проживання (obwód szkolny) — в urząd gminy або на сайті міста.
- Підготуйте документ дитини (паспорт), PESEL і підтвердження адреси (meldunek або umowa najmu).
- Зберіть дані про щеплення та медичну інформацію, якщо вона є.
- Візьміть свідоцтво чи табель з попередньої школи; за потреби зробіть присяжний переклад.
- Подайте заяву про прийом (wniosek) напряму до секретаріату районної школи.
- Уточніть, чи направлять дитину до підготовчого класу (oddział przygotowawczy) і на додаткові уроки польської.
- Узгодьте клас: школа визначає його за віком і попередньою освітою дитини.
Типові помилки
- Очікування весняної рекрутації, коли дитину можна записати до районної школи прямо зараз.
- Відмова від школи «через незнання польської» — мова не є умовою прийому.
- Відсутність присяжного перекладу табеля, коли школа вимагає його для визначення класу.
- Незнання про право на підготовчий клас і безкоштовні додаткові уроки польської.
- Спроба записатися до престижної школи не за пропискою без вільних місць — замість гарантованої районної.
- Ігнорування адаптації: без підтримки перший рік у новому мовному середовищі дається дитині важко.
Якщо потрібна допомога
Сам запис зазвичай роблять самостійно за один візит до школи. Допомога буває потрібна на етапі адаптації: репетитор з польської та предметів, допомога з домашніми завданнями, дитячий психолог. У каталозі є розділи дитячі послуги у Варшаві, у Кракові та онлайн-фахівці по всій Польщі. Про вибір репетитора для дитини є окремий гайд, а присяжний переклад документів — у гайді про переклади.
Каталог
Репетитори та допомога з адаптацією до школи в каталозі
Shalena Lama
Warszawa, Kraków
Аниматоры для детей
ТелефонСайтInstagramTelegram
- Телефон
- +48453598533
- Сайт
- animatorwarszawa.pl
- Языки
- русский, украинский
Małpa Camp
Warszawa
Małpa Camp, Детский дневной лагерь в Польше
ТелефонСайтInstagramFacebookTelegram
- Телефон
- +48571092935
- Сайт
- malpakids.pl
- Языки
- русский, украинский
Motylek 3
Warszawa
МИССИЯ ДЕТСКОГО САДА «МОТЫЛЕК 3»: Поддерживать детей в их развитии, чтобы они могли расправить крылья. Обеспечить, чтобы они выросли, прежде всего, хорошими людьми.
ТелефонСайтInstagramFacebook
- Телефон
- +48724330679
- Сайт
- motylek3.pl
- Языки
- русский, украинский
Zgoda
Warszawa
Польська мова для життя, навчання та роботи
ТелефонСайтInstagramFacebookTelegram
- Адрес
- al. Solidarności 117, 301 Warsaw, Polska. район Śródmieście, метро Ratusz Arsenal Вхід зі сторони Алеї Яна Павла II
- Телефон
- +48731088905
- Сайт
- zgoda-studio.pl
- Языки
- русский, украинский
Bilingwo — Fundacja Poradnia Przedszkole Poznań
Poznań
Психолого-педагогический центр и интеграционно-адаптационный садик для русско- и украиноязычных детей в Познани.
ТелефонСайтFacebook
- Телефон
- +48 796 691 049
- Сайт
- bilingwo.org
- Языки
- русский, украинский
Часто задаваемые вопросы
- З якого віку дитина зобовʼязана ходити до школи в Польщі?
- Обовʼязкове шкільне навчання (obowiązek szkolny) починається з 7 років — це 1 клас подставівки. За бажанням батьків дитина може піти в 1 клас у 6 років. Для шестирічок обовʼязковий рік підготовки (zerówka) — у przedszkole або в школі.
- Чи можна записати дитину до школи серед навчального року?
- Так. Основна рекрутація йде навесні через електронну систему, але дітей, які приїхали серед року, зараховують напряму до районної школи (szkoła rejonowa) за адресою проживання. Відмовити у прийомі за пропискою школа не може.
- Які документи потрібні для запису до польської школи?
- Паспорт або документ дитини, PESEL, підтвердження адреси (meldunek або umowa najmu), дані про щеплення, а також свідоцтво чи табель з попередньої школи. Іноземні документи про освіту часто потребують присяжного перекладу.
- Що таке підготовчий клас (oddział przygotowawczy)?
- Це окремий клас для дітей-іноземців, які слабо володіють польською. Там посилена програма польської мови та мʼяка адаптація. До такого класу дитину можна направити на строк до одного навчального року, потім вона переходить до звичайного.
- Чи обовʼязково дитині знати польську мову при вступі?
- Ні. Знання мови не є умовою прийому. Діти-іноземці мають право на безкоштовні додаткові уроки польської (мінімум 2 години на тиждень) і, за потреби, на підготовчий клас та допомогу асистента.
- Скільки коштує навчання в державній школі?
- Навчання в державній (публічній) школі безкоштовне, включно з дітьми-іноземцями. Платити треба лише за харчування, додаткові гуртки, поїздки та навчальні матеріали. Приватні школи платні — від кількох сотень до кількох тисяч PLN на місяць.
- Як дізнатися, яка школа районна для моєї адреси?
- Кожна адреса закріплена за конкретною публічною школою (obwód szkolny). Список можна уточнити в urząd gminy/miasta або на сайті міста. До районної школи зарахування за адресою гарантоване; до іншої — лише за наявності вільних місць.
- Чи потрібен репетитор для адаптації до школи?
- Часто допомагає: репетитор з польської чи з конкретних предметів пришвидшує адаптацію, особливо в перший рік. Також затребувана допомога з домашніми завданнями та психологічна підтримка при переході в нове мовне середовище.